Cher monsieur Tzara…

Le 2 janvier 1919, Marthe Donas (1885-1967) qui vient de rentrer à Paris, venant de Nice où elle a travaillé avec Archipenko, écrit à Tristan Tzara à Zurich. Elle lui envoie des clichés, demande s’il a reçu les précédents et lui laisse son adresse 26 rue du Départ, Paris XIV^e.

Elle signale aussi qu’elle a fait des démarches à propos d’un paiement attendu par Arp de la part d’une banque de Berlin. Cette lettre, conservée à la Bibliothèque Littéraire Jacques Doucet à Paris, ne manque pas d’intérêt malgré sa brièveté, dans la mesure où la correspondance de Donas d’avant la deuxième guerre mondiale est presque entièrement perdue.

Cette missive a été longtemps ignorée, ayant été répertoriée sous le nom de « Tom Donas ».

L’analyse de son contenu et sa mise en contexte, donnent une bonne image du climat artistique et des relations et réseaux caractérisant l’époque.